文化・社会 Culture カテゴリ アーカイブ
- 英語で味わう古今和歌集 仮名序-16 紀貫之 Enjoying Kokin Waka Shu in English: Preface-16 Ki no Tsurayuki
- 英語で味わう古今和歌集 仮名序-14 紀貫之 Enjoying Kokin Waka Shu in English: Preface-14 Ki no Tsurayuki
- 英語で味わう古今和歌集 仮名序-12 紀貫之 Enjoying Kokin Waka Shu in English: Preface-12 Ki no Tsurayuki
- 英語で味わう古今和歌集 仮名序-11 紀貫之 Enjoying Kokin Waka Shu in English: Preface-11 Ki no Tsurayuki
- 英語で味わう古今和歌集 仮名序-10 紀貫之 Enjoying Kokin Waka Shu in English: Preface-10 Ki no Tsurayuki
- 英語で味わう古今和歌集 仮名序-8 紀貫之 Enjoying Kokin Waka Shu in English: Preface-8 Ki no Tsurayuki
- 英語で味わう古今和歌集 仮名序-6 紀貫之 Enjoying Kokin Waka Shu in English: Preface-6 Ki no Tsurayuki
- 英語で味わう古今和歌集 仮名序-4 紀貫之 Enjoying Kokin Waka Shu in English: Preface-4 Ki no Tsurayuki
- 英語で味わう古今和歌集 仮名序-2 紀貫之 Enjoying Kokin Waka Shu in English: Preface-2 Ki no Tsurayuki
- 英語で味わう古今和歌集 1002 紀貫之 98 Enjoying Kokin Waka Shu in English-1002 Ki no Tsurayuki-98
- 英語で味わう古今和歌集 1111 紀貫之 102 Enjoying Kokin Waka Shu in English-1111 Ki no Tsurayuki-102
- 英語で味わう古今和歌集 1101 紀貫之 100 Enjoying Kokin Waka Shu in English-1101 Ki no Tsurayuki-100
- 英語で味わう古今和歌集 980 紀貫之 97 Enjoying Kokin Waka Shu in English-980 Ki no Tsurayuki-97
- 英語で味わう古今和歌集 931 紀貫之 96 Enjoying Kokin Waka Shu in English-931 Ki no Tsurayuki-96
- 英語で味わう古今和歌集 918 紀貫之 94 Enjoying Kokin Waka Shu in English-918 Ki no Tsurayuki-94
- 英語で味わう古今和歌集 915 紀貫之 92 Enjoying Kokin Waka Shu in English-915 Ki no Tsurayuki-92
- 英語で味わう古今和歌集 460 紀貫之 58 Enjoying Kokin Waka Shu in English-460 Ki no Tsurayuki-58
- 英語で味わう古今和歌集 436 紀貫之 56 Enjoying Kokin Waka Shu in English-436 Ki no Tsurayuki-56
- 英語で味わう古今和歌集 427 紀貫之 54 Enjoying Kokin Waka Shu in English-427 Ki no Tsurayuki-54
- 英語で味わう古今和歌集 404 紀貫之 52 Enjoying Kokin Waka Shu in English-404 Ki no Tsurayuki-52
- 英語で味わう古今和歌集 390 紀貫之 50 Enjoying Kokin Waka Shu in English-390 Ki no Tsurayuki-50
- 英語で味わう古今和歌集 381 紀貫之 48 Enjoying Kokin Waka Shu in English-381 Ki no Tsurayuki-48
- 英語で味わう古今和歌集 371 紀貫之 46 Enjoying Kokin Waka Shu in English-371 Ki no Tsurayuki-46
- 英語で味わう古今和歌集 352 紀貫之 44 Enjoying Kokin Waka Shu in English-352 Ki no Tsurayuki-44
- 英語で味わう古今和歌集 342 紀貫之 43 Enjoying Kokin Waka Shu in English-342 Ki no Tsurayuki-43
- 英語で味わう古今和歌集 336 紀貫之 42 Enjoying Kokin Waka Shu in English-323 Ki no Tsurayuki-42
- 英語で味わう古今和歌集 323 紀貫之 40 Enjoying Kokin Waka Shu in English-323 Ki no Tsurayuki-40
- 英語で味わう古今和歌集 311 紀貫之 38 Enjoying Kokin Waka Shu in English-311 Ki no Tsurayuki-38
- 英語で味わう古今和歌集 297 紀貫之 36 Enjoying Kokin Waka Shu in English-297 Ki no Tsurayuki-36
- 英語で味わう古今和歌集 276 紀貫之 34 Enjoying Kokin Waka Shu in English-276 Ki no Tsurayuki-34
- 英語で味わう古今和歌集 260 紀貫之 32 Enjoying Kokin Waka Shu in English-260 Ki no Tsurayuki-32
- 英語で味わう古今和歌集 116 紀貫之 20 Enjoying Kokin Waka Shu in English-116 Ki no Tsurayuki-20
- 英語で味わう古今和歌集 94 紀貫之 18 Enjoying Kokin Waka Shu in English-94 Ki no Tsurayuki-18
- 英語で味わう古今和歌集 94 紀貫之 18 Enjoying Kokin Waka Shu in English-94 Ki no Tsurayuki-18
- 英語で味わう古今和歌集 87 紀貫之 16 Enjoying Kokin Waka Shu in English-87 Ki no Tsurayuki-16
- 英語で味わう古今和歌集 880 紀貫之 90 Enjoying Kokin Waka Shu in English-880 Ki no Tsurayuki-90
- 英語で味わう古今和歌集 240 紀貫之 30 Enjoying Kokin Waka Shu in English-240 Ki no Tsurayuki-30
- 英語で味わう今和歌集 170 紀貫之 28 Enjoying Kokin Waka Shu in English-170 Ki no Tsurayuki-28
- 英語で味わう古今和歌集 160 紀貫之 26 Enjoying Kokin Waka Shu in English-160 Ki no Tsurayuki-26
- 英語で味わう古今和歌集 82 紀貫之 14 Enjoying Kokin Waka Shu in English-82 Ki no Tsurayuki-14
- 英語で味わう古今和歌集 78 紀貫之 12 Enjoying Kokin Waka Shu in English-78 Ki no Tsurayuki-12
- 英語で味わう古今和歌集 851 紀貫之 88 Enjoying Kokin Waka Shu in English-851 Ki no Tsurayuki-88
- 英語で味わう古今和歌集 842 紀貫之 86 Enjoying Kokin Waka Shu in English-842 Ki no Tsurayuki-86
- 英語で味わう古今和歌集 834 紀貫之 84 Enjoying Kokin Waka Shu in English-834 Ki no Tsurayuki-84
- 英語で味わう古今和歌集 734 紀貫之 82 Enjoying Kokin Waka Shu in English-734 Ki no Tsurayuki-82
- 英語で味わう古今和歌集 697 紀貫之 80 Enjoying Kokin Waka Shu in English-697 Ki no Tsurayuki-80
- 英語で味わう古今和歌集 633 紀貫之 78 Enjoying Kokin Waka Shu in English-606 Ki no Tsurayuki-78
- 英語で味わう古今和歌集 606 紀貫之 76 Enjoying Kokin Waka Shu in English-606 Ki no Tsurayuki-76
- 英語で味わう古今和歌集 604 紀貫之 74 Enjoying Kokin Waka Shu in English-604 Ki no Tsurayuki-74
- 英語で味わう古今和歌集 598 紀貫之 72 Enjoying Kokin Waka Shu in English-598 Ki no Tsurayuki-72
- 英語で味わう古今和歌集 589 紀貫之 70 Enjoying Kokin Waka Shu in English-589 Ki no Tsurayuki-70
- 英語で味わう古今和歌集 587 紀貫之 68 Enjoying Kokin Waka Shu in English-587 Ki no Tsurayuki-68
- 英語で味わう古今和歌集 579 紀貫之 66 Enjoying Kokin Waka Shu in English-579 Ki no Tsurayuki-66
- 英語で味わう古今和歌集 573 紀貫之 64 Enjoying Kokin Waka Shu in English-573 Ki no Tsurayuki-64
- 英語で味わう古今和歌集 482 紀貫之 63 Enjoying Kokin Waka Shu in English-479 Ki no Tsurayuki-62
- 英語で味わう古今和歌集 479 紀貫之 62 Enjoying Kokin Waka Shu in English-479 Ki no Tsurayuki-62
- 英語で味わう古今和歌集 471 紀貫之 60 Enjoying Kokin Waka Shu in English-471 Ki no Tsurayuki-6
- 英語で味わう古今和歌集 50 紀貫之 10 Enjoying Kokin Waka Shu in English-50 Ki no Tsurayuki-10
- 狂歌 恥の文化を超えるもの Beyond the culture of Haji, shame – Kyoka, Crazy Tanka
- 英語で味わう古今和歌集 45 紀貫之 8 Enjoying Kokin Waka Shu in English-45 Ki no Tsurayuki-8
- 英語で味わう古今和歌集 39 紀貫之 6 Enjoying Kokin Waka Shu in English-39 Ki no Tsurayuki-6
- 英語で味わう古今和歌集 25 紀貫之 4 Enjoying Kokin Waka Shu in English-25 Ki no Tsurayuki-4
- 英語で味わう古今和歌集 9 紀貫之 2 Enjoying Kokin Waka Shu in English-9 Ki no Tsurayuki-2
- 英語で味わう古今和歌集 470 Enjoying Kokin Waka Shu in English-470
- 英語で味わう古今和歌集 469 Enjoying Kokin Waka Shu in English-469
- 英語で味わう古今和歌集 4 Enjoying Kokin Waka Shu in English-4
- 狂歌 石丸伸二の都知事選での躍進 Shinji Ishimaru leaping forward in Tokyou Gobernatorial Election – Kyoka
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-120 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-120
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-119 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-119
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-118 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-118
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-117 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-117
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-116 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-116
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-115 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-115
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-114 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-114
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-113 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-113
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-112 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-112
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-111 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-111
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-110 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-110
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-109 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-109
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-108 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-108
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-107 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-107
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-106 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-106
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-105 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-105
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-101 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-101
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-100 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-100
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-98 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-98
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-96 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-96
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-95 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-95
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-94 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-94
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-93 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-93
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-92 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-92
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-91 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-91
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-90 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-90
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-89 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-89
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-88 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-88
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-87 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-87
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-86 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-86
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-85 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-85
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-84 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-84
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-83 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-83
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-82 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-82
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-81 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-81
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-80 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-80
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-79 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-79
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-78 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-78
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-77 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-77
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-76 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-76
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-75 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-75
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-74 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-74
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-73 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-73
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-72 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-72
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-71 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-71
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-70 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-70
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-69 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-69
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-68 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-68
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-67 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-67
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-66 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-66
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-65 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-65
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-64 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-64
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-63 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-63
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-62 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-62
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-61 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-61
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-60 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-60
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-59 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-59
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-58 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-58
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-57 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-57
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-56 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-56
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-55 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-55
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-54 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-54
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-53 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-53
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-52 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-52
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-51 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-51
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-50 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-50
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-49 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-49
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-48 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-48
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-47 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-47
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-46 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-46
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-45 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-45
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-44 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-44
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-43 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-43
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-42 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-42
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-41 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-41
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-40 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-40
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-39 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-39
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-38 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-38
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-35 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-35
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-10 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-10
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-9 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-9
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-4 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-4
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-3 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-3
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-2 Enjoyning Kyoka in English: Nanpo Ota-2
- 英語で味わう狂歌 大田南畝-1 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-1
- 英語で味わう古今和歌集 2 紀貫之 1 Enjoying Kokin Waka Shu in English-2 Ki no Tsurayuki-1
- 英訳 新古今和歌集 179 夏 Shinkokin Wakashu in English-179 Summer
- 英訳 新古今和歌集 178 夏 Shinkokin Wakashu in English-178 Summer
- 英訳 新古今和歌集 177 夏 Shinkokin Wakashu in English-177 Summer
- 英訳 新古今和歌集 176 夏 Shinkokin Wakashu in English-176 Summer
- 英訳 新古今和歌集 175 夏 Shinkokin Wakashu in English-175 Summer
- (文化)短歌 日本語と英語 Japanese and English
- ペーパーバック版「常盤台住宅地物語」
- PB版「短歌のリズムで読むシェイクスピア・ソネット」
- 英訳 新古今和歌集 37 春 Shinkokin Wakashu in English-37 Spring
- 英訳 新古今和歌集 35 春 Shinkokin Wakashu in English-35 Spring
- 英訳 新古今和歌集 34 春 Shinkokin Wakashu in English-34 Spring
- 英訳 新古今和歌集 33 春 Shinkokin Wakashu in English-33 Spring
- 英訳 新古今和歌集 32 春 Shinkokin Wakashu in English-32 Spring
- 英訳 新古今和歌集 31 春 Shinkokin Wakashu in English-31 Spring
- 英訳 新古今和歌集 30 春 Shinkokin Wakashu in English-30 Spring
- 英訳 新古今和歌集 28 春 Shinkokin Wakashu in English-28 Spring
- 受け入れる To accept others.
- Tokiwadai Residential City Story – 3
- Tokiwadai Residential City Story – 2
- Tokiwadai Residential City Story – 1
- 新著「パウル・クレーのある部屋: 画家への思いとアートプリント・インテリア(エッセイ集)」中湖 康太著 GCS出版 Kindle版
- 英訳 新古今和歌集17-19 春 Shinkokin Wakashu17-19 Spring
- 英訳 新古今和歌集243 夏4 Shinkokin Wakashu Summer 4
- 英訳 新古今和歌集242 夏3 Shinkokin Wakashu Summer-3
- 英訳 新古今和歌集241 夏-2 Shinkokin Wakashu Summer-2
- 英訳 新古今和歌集240 夏-1 Shinkokin Wakashu – Summer-1
- (時局短歌) 新コロナウィルス予防 Preventing Covid-19 infection
- 時局短歌 アイラインに手抜きなし Perfect Eyelines in emergency
- 100. ももしきや 古き軒端(のきば)の しのぶにも なほあまりある 昔(むかし)なりけり 順徳院(じゅんとくいん) Looking at the grasses of the imperial court once flourished, Growing enduringly and perseveringly, At the edge of the eaves decayed, I long for the glorious old days persistently, Too dear for me to eliminate my longing for them completely. By Jutokuin Translated by Kota Nakako
- 97. 来(こ)ぬ人(ひと)を まつほの浦の 夕(ゆふ)なぎに 焼(や)くや藻塩(もしほ)の 身(み)もこがれつつ 藤原定家(ふじわらさだいえ) I have been yearning for my lover Who hasn’t come, unconcerned, No matter how long I wait for him, Burning with love, like the salt seaweed grilled, During evening calm at Mastuho Bay, subsided. By Sadaie Fujiwara Translated by Kota Nakako
- 93. 世の中は 常にもがもな なぎさこぐ あまの小舟(をぶね)の 綱手かなしも 源実朝(みなもとさねとも) How I wish the world would be eternally unchanged! I am moved quite deeply By the scene of daily life conducted mundanely Of a fisherman rolling out into the sea quietly By pulling the rope of small fishing boat quietly. By Sanetomo Minamoto Translated by Kota Nakako
- 89. 玉の緒(を)よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの 弱りもぞする 式子内親王(しきしないしんのう) Die, Oh, my life, If you like to die, If thus I continue to live on my life My patience would become too weak to deserve my love to you, i.e. my life. By Shikishinai Shino Translated by Kota Nakako
- 83. 世の中よ 道こそなけれ 思ひ入(い)る 山の奥にも 鹿ぞ鳴くなる 藤原俊成(ふじわらとしなり) There is no escape from the world secular. Trying to escape from it seriously, I enter into the deep mountain insular. Yet I still hear the deer crying woefully, As if remembering the life earthly. By Toshinari Fujiwara Translated by Kota Nakako
- 67. 春の夜の 夢ばかりなる 手枕(たまくら)に かひなく立(た)たむ 名(な)こそをしけれ 周防内侍(すおうないし) It is a pity that our relation Is made known in public ashamedly. It is a mere flirtation Of using his arm as my pillow, merely, Dreaming in the spring night, transiently. By Naishi Suo Translated by Kota Nakako
- 62. 夜をこめて 鳥のそらねは はかるとも よに逢坂(あふさか)の 関はゆるさじ 清少納言(せいしょうなごん) You sent a message to me, Just before the dawn, Imitating the cock crow, trying meet me. At the Gate of Ausaka, the meeting place well-known, Yet, into your seduction, I won’t be so easily drawn. By Seisho-Nagon Translated by Kota Nakako
- 47. 八重葎(やへむぐら) 茂れる宿の さびしきに 人こそ見えぬ 秋は来(き)にけり 恵慶法師(えぎょうほうし) People visit scarcely The mansion deserted, Where vines are growing thickly. Yet the autumn has arrived Nonetheless, at the premises ruined. By Egyo Hoshi Translated by Kota Nakako
- 29. 心あてに 折(を)らばや折(を)らむ 初霜(はつしも)の 置(お)きまどはせる 白菊の花 凡河内躬恒(おおしこうちみつね)Shall I dare to break The branch of chrysanthemums, honorable With first frost, the flake Which are between the two, undiscernible, And undistinguishable? By Mitsune Oshikochi Translated by Kota Nakako
- 28. 山里は 冬ぞさびしさ まさりける 人目も草も かれぬと思へば 源宗于(みなもとむねゆき) In the severe winter, The mountain village looks desolate and abandoned, During the year in particular. Scarcely by people visited, With the grasses wilted and withered. By Muneyuki Minamoto Translated by Kota Nakako
- 24. このたびは 幣(ぬさ)もとりあへず 手向山(たむけやま) 紅葉のにしき 神のまにまに – 菅原道真 This time, the trip hastily conducted, I wish the red leaves of Tamukeyama dedicated to Kami Would be as offerings accepted In accordance with the wishes of Kami And at the mercy of Kami Michizane Sugawara Translated by Kota Nakako
- 22. 吹くからに 秋の草木の しをるれば むべ山風を 嵐というらむ – 文屋康秀As soon as they blow down, Droop and wither The trees and plants grown The mountain storms in the autumn weather Must be called the tempests yet further. By Fun’ya Yasuhide Translated by Kota Nakako
- 21. いまこむと いひしばかりに 長月の 有明の月 待ち出(い)でつるかな – 素性法師 While I was waiting for him to come As he said he would immediately, To see the moon of Ariake rise I have come During the long night of September earnestly Seen beautifully but lamentably. By Sosei Hoshi Translated by Kota Nakako
- 18. 住みの江の 岸による波 よるさへや 夢の通ひ路 人目よくらむ 藤原敏行 Even in the dreams mid-night, I could see her scarcely Like the waves at Suminoe flapping over dark night. Is it because she is escaping from the eyes of people desperately? Even in the paths in the night-dreams imaginary. By Toshiyuki Fujiwara Translated by Kota Nakako
- 14. 陸奥(みちのく)の しのぶぢずり 誰ゆゑ(え)に 乱れそめし われならなくに 源融(みなもとのとおる) Like disturbed pattern of Shinobu-jizuri in the Mutsu province Japan, northern part of, My mind is disturbed since By nobody other than you for all once By Toru Minamoto Translated by Kota Nakako
- 13. 筑波嶺(つくばね)の 峰より落つる 男女川(みなのがは) 恋ぞつもりて 淵(ふち)となりぬる 陽成院 The river water From a peak of Tsukuba Mountain streamed down Produces a pool of water To become an abyss deep down. So has my love to her drawn. By Yozei-in, Translated by Kota Nakako
- アイロニーの研究 (3)
- アイロニーの研究 (2)
- アイロニーの研究 (1)
- 英訳百人一首11 わたの原: The One Hundred Waka Anthology-11 Watanohara
- 百人一首英訳12 One Hundred Waka Anthology 12
- なぜ和歌を読むか? – 投資の観点から Why I read wakas? From investment standpoint.
- 新英訳・百人一首-9 The Hundred Poems by One Hundred Poets – 9 New English Translation
- 新英訳・百人一首-8 The Hundred Poems by One Hundred Poets – 8 New English Translation
- 新英訳・百人一首-7 The Hundred Poems by One Hundred Poets – 7 New English Translation
- 新英訳・百人一首-6 The Hundred Poems by One Hundred Poets – 6 New English Translation
- 「板橋・常盤台」が週刊現代(8月24・31日号)記事に
- 新英訳・百人一首-4 The Hundred Poems by One Hundred Poets – 4 New English Translation
- 新英訳・百人一首-2 The Hundred Poems by One Hundred Poets – 2 New English Translation
- 新英訳・百人一首-1 The Hundred Poems by One Hundred Poets – 1 New English Translation
- 英語で味わう新古今和歌集-5 Enjoying Shinkokin Wakashu in English-5
- 英語で味わう新古今和歌集-4 Enjoying Shinkokin Wakashu in English-4
- 英語で味わう新古今和歌集-3 Enjoying Shinkokin Wakashu in English-3
- 英語で味わう新古今和歌集-2 Enjoying Shinkokin Wakashu in English-2
- 英語で味わう新古今和歌集-1 Enjoying Shinkokin Wakashu in English-1
- 英語で味う新古今和歌集(序) Enjoying Shinkokin Wakashu in English – Introduction
- ‘不死鳥とキジバト:The Phoenix and the Turtle’ Shakespeare in Tankas
- シェイクスピア形式ソネットとは: English Shakespearean Form
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌154: Tanka for Sonnet 154
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌153: Tanka for Sonnet 153
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌152: Tanka for Sonnet 152
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌151: Tanka for Sonnet 151
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌150: Tanka for Sonnet 150
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌149: Tanka for Sonnet 149
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌148: Tanka for Sonnet 148
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌147: Tanka for Sonnet 147
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌146: Tanka for Sonnet 146
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌145: Tanka for Sonnet 145
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌144: Tanka for Sonnet 144
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌143: Tanka for Sonnet 143
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌142: Tanka for Sonnet 142
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌141: Tanka for Sonnet 141
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌140: Tanka for Sonnet 140
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌139: Tanka for Sonnet 139
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌138: Tanka for Sonnet 138
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌137: Tanka for Sonnet 137
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌136: Tanka for Sonnet 136
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌135: Tanka for Sonnet 135
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌134: Tanka for Sonnet 134
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌133: Tanka for Sonnet 133
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌132: Tanka for Sonnet 132
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌131: Tanka for Sonnet 131
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌130: Tanka for Sonnet 130
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌129: Tanka for Sonnet 129
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌128: Tanka for Sonnet 128
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌127: Tanka for Sonnet 127
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌126: Tanka for Sonnet 126
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌125: Tanka for Sonnet 125
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌124: Tanka for Sonnet 124
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌123: Tanka for Sonnet 123
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌122: Tanka for Sonnet 122
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌121: Tanka for Sonnet 121
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌120: Tanka for Sonnet 120
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌119: Tanka for Sonnet 119
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌118: Tanka for Sonnet 118
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌117: Tanka for Sonnet 117
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌116: Tanka for Sonnet 116
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌115: Tanka for Sonnet 115
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌114: Tanka for Sonnet 114
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌113: Tanka for Sonnet 113
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌112: Tanka for Sonnet 112
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌111: Tanka for Sonnet 111
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌110: Tanka for Sonnet 110
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌109: Tanka for Sonnet 109
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌108: Tanka for Sonnet 108
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌107: Tanka for Sonnet 107
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌106: Tanka for Sonnet 106
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌105: Tanka for Sonnet 105
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌104: Tanka for Sonnet 104
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌103: Tanka for Sonnet 103
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌102: Tanka for Sonnet 102
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌101: Tanka for Sonnet 101
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌100: Tanka for Sonnet 100
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌99: Tanka for Sonnet 99
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌98: Tanka for Sonnet 98
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌97: Tanka for Sonnet 97
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌96: Tanka for Sonnet 96
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌95: Tanka for Sonnet 95
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌94: Tanka for Sonnet 94
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌93: Tanka for Sonnet 93
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌92: Tanka for Sonnet 92
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌91: Tanka for Sonnet 91
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌90: Tanka for Sonnet 90
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌89: Tanka for Sonnet 89
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌88: Tanka for Sonnet 88
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌87: Tanka for Sonnet 87
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌86: Tanka for Sonnet 86
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌85: Tanka for Sonnet 85
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌84: Tanka for Sonnet 84
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌83: Tanka for Sonnet 83
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌82: Tanka for Sonnet 82
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌81: Tanka for Sonnet 81
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌80: Tanka for Sonnet 80
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌79: Tanka for Sonnet 79
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌78: Tanka for Sonnet 78
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌77: Tanka for Sonnet 77
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌76: Tanka for Sonnet 76
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌75: Tanka for Sonnet 75
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌74: Tanka for Sonnet 74
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌73: Tanka for Sonnet 73
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌72: Tanka for Sonnet 72
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌71: Tanka for Sonnet 71
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌70: Tanka for Sonnet 70
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌69: Tanka for Sonnet 69
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌68: Tanka for Sonnet 68
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌67: Tanka for Sonnet 67
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌66: Tanka for Sonnet 66
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌65: Tanka for Sonnet 65
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌64: Tanka for Sonnet 64
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌63: Tanka for Sonnet 63
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌62: Tanka for Sonnet 62
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌61: Tanka for Sonnet 61
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌60: Tanka for Sonnet 60
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌59: Tanka for Sonnet 59
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌58: Tanka for Sonnet 58
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌57: Tanka for Sonnet 57
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌56: Tanka for Sonnet 56
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌55: Tanka for Sonnet 55
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌54: Tanka for Sonnet 54
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌53: Tanka for Sonnet 53
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌52: Tanka for Sonnet 52
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌51: Tanka for Sonnet 51
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌50: Tanka for Sonnet 50
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌49: Tanka for Sonnet 49
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌48: Tanka for Sonnet 48
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌47: Tanka for Sonnet 47
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌46: Tanka for Sonnet 46
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌45: Tanka for Sonnet 45
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌44: Tanka for Sonnet 44
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌43: Tanka for Sonnet 43
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌42: Tanka for Sonnet 42
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌41: Tanka for Sonnet 41
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌40: Tanka for Sonnet 40
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌39: Tanka for Sonnet 39
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌38: Tanka for Sonnet 38
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌37: Tanka for Sonnet 37
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌36: Tanka for Sonnet 36
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌35: Tanka for Sonnet 35
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌34: Tanka for Sonnet 34
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌33: Tanka for Sonnet 33
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌32: Tanka for Sonnet 32
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌31: Tanka for Sonnet 31
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌30: Tanka for Sonnet 30
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌29: Tanka for Sonnet 29
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌28: Tanka for Sonnet 28
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌27: Tanka for Sonnet 27
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌26: Tanka for Sonnet 26
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌25: Tanka for Sonnet 25
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌24: Tanka for Sonnet 24
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌23: Tanka for Sonnet 23
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌22: Tanka for Sonnet 22
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌21: Tanka for Sonnet 21
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌20: Tanka for Sonnet 20
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌19: Tanka for Sonnet 19
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌18: Tanka for Sonnet 18
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌17: Tanka for Sonnet 17
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌16: Tanka for Sonnet 16
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌15: Tanka for Sonnet 15
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌14: Tanka for Sonnet 14
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌13: Tanka for Sonnet 13
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌12: Tanka for Sonnet 12
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌11: Tanka for Sonnet 11
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌10: Tanka for Sonnet 10
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌9: Tanka for Sonnet 9
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌8: Tanka for Sonnet 8
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌7: Tanka for Sonnet 7
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌6: Tanka for Sonnet 6
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌5: Tanka for Sonnet 5
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌4: Tanka for Sonnet 4
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌3: Tanka for Sonnet 3
- シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌2: Tanka for Sonnet 2
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌1: Tanka for Sonnet 1
- 保護中: シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌140: Tanka for Sonnet 140
- 常盤台短歌1-11 掲載 Tokiwadai Tanka 1-11 in English
- 常盤台の道路インフラ - 高い道路率
- 板橋区内の東上線、三田線、副都心線、JR埼京線駅シェアとときわ台駅
- 東武鉄道における東上線、ときわ台駅 – 乗降人員
- 最低敷地面積規制のメリット、デメリット:景観維持と相続対策
- 家族ライフサイクル推移と常盤台住宅地の敷地細分化(現在は第III世代・分譲開始82周年)
- 地価公示から見た常盤台住宅地の景観プレミアムーアナリストの視点
- ときわ台駅前マンションと景観利益 - 経済的視点からの実証的考察
- 東武鉄道社史における常盤台住宅地の評価
- 根津嘉一郎と田園都市思想
- 常盤台の強み-質的・量的に優れたアーバンデザイン
- 常盤台住宅地を特徴づけた分譲時の決定的要因
- 常盤台住宅地4つの地図から読み解くユニークさ
- 常盤台短歌 1-4: Tokiwadai – Elegant and Homely Town, Johoku, Tokyo
- 保護中: 東武鉄道と常盤台(5)東武鉄道経営と常盤台住宅地(上)
- 保護中: 東武鉄道と常盤台(4) 幻の西板線と常盤台住宅地
- 東武鉄道と常盤台(3) 根津嘉一郎と東上線
- 常盤台 最適規制を求めて(3) ときわ台景観ガイドライン(上)
- 保護中: 常盤台 最適規制を求めて(2) 都市計画法による規制の推移
- 常盤台 最適規制を求めて(1) 行政主導の地区計画導入の試み
- 保護中: 東武鉄道と常盤台(2) 根津嘉一郎(上)
- 東武鉄道と常盤台住宅地 (1) 誕生の秘密
- 常盤台の魅力(5) 都心からの近さ・利便性の良さ
- 常盤台の魅力(4) 景観形成重点地区②
- 常盤台の魅力(3) 景観形成重点地区
- 常盤台の魅力(2) 東京都のしゃれた街並みづくり推進条例
- 景観の経済学(2) 最適規制のあり方について – 動的視点からI
- 保護中: 景観の経済学(1) お屋敷街の経済メカニズム
- 田園調布 試論(2) 地区計画、景観維持の規定
- 常盤台の魅力(1) 内務省設計により開発された日本唯一の田園都市
- 吉祥寺の人気の秘密 (1) にぎやかさと景観の調和
- 田園調布 試論(1)
- 松濤、広尾などに適用される渋谷区土地利用調整条例について(1)
- 成城地区街づくり計画について (1)
- シェイクスピアの快楽1
- フラメンコ&ジャズ石塚隆充w/吉田サトシ@ときわ台De La Nature
- 英国EU離脱に思う
- Comedy Review: “Twenty Twelve” BBC
- アジェンデ@しゃれ街ときわ台”デ・ラ・ナチュール”
- 英語セミナー(5) This Boy
- 英語セミナー(4) シットコム2 Fawlty Towers
- 恋の骨折り損 (2) Love’s Labour’s Lost (2)
- 英語セミナー(3) Please Mister Postman
- 恋の骨折り損 Love’s Labour’s Lost
- 英語セミナー(2) シットコム(Sitcom)
- 英語セミナー(1) Please Please Me
- ビートルズ・エコノミックス
- お気に召すまま(As You Like It) – 男装の麗人ロザリンド
- アントニーとクレオパトラ Antony and Cleopatra
- 終わりよければすべてよし All’s Well That Ends Well
- ビートルズの曲にみるお金”マネー”