シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌62: Tanka for Sonnet 62
2018年12月22日
62 自己愛を 打ち砕くのは 鏡にぞ 写った我が身 きみこそ美なり Sin of self-love possesseth all mine eye, But when my glass shows me myself […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌61: Tanka for Sonnet 61
2018年12月22日
61 わが眠り さまたげるのは 君の愛？ 否(いな)、わが愛だ 眠り奪うは Is it thy will thy image should keep open My heavy eyelids to the weary […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌58: Tanka for Sonnet 58
2018年12月22日
58 神の命(めい) わたしは奴隷 君を待つ たとえ地獄の 中にあっても That god forbit that made me first your slave O, let me suffer, being at […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌57: Tanka for Sonnet 57
2018年12月22日
57 わたしこそ 無価値な奴隷 のぞむのは きみの幸せ 愛とは道化 I, like a sad slave, stay and think of nought Save, where you are how happy […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌56: Tanka for Sonnet 56
2018年12月21日
56 うるわしき 愛と倦怠 夏と冬 冬あるゆえに 夏また楽し The spirit of love with a perpetual dullness. Return of love, more blest may be […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌54: Tanka for Sonnet 54
2018年12月20日
54 香(かぐわ)しき あなたは薔薇だ 野の薔薇と 違いこの詩で 永遠(えいえん)となり O, how much more doth beauty beauteous seem By that sweet ornamen […]