シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌32: Tanka for Sonnet 32
2018年12月14日
32 彼らの詩 文体凝らし 飾れども わが詩はうたう 愛ときを超え And though they be outstript by every pen, Reserve them for my love, not fo […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌31: Tanka for Sonnet 31
2018年12月14日
31 友たちの 愛が君にぞ 捧げられ その愛映す 君こそ全て Thy bosom is endeared with all hearts, Thou art the grave where buried love dot […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌28: Tanka for Sonnet 28
2018年12月14日
28 君への愛 我を悩ます 昼と夜 昼は長くて 夜なお長く I am debarr’d the benefit of rest? But day by night, and night by day, opp […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌27: Tanka for Sonnet 27
2018年12月14日
27 寝床(ねどこ)つき 旅がはじまる 頭冴え 暗い夜に 君が輝く Weary with toil, I haste me to my bed, Then begins a journey in my head Pres […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌24: Tanka for Sonnet 24
2018年12月11日
24 わが目こそ 君の美貌を 描き出す 欠けているのは 心読む技(わざ) Mine eye hath play’d the painter, and hath stell’d Thy beauty […]