シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌102: Tanka for Sonnet 102
2018年12月31日
102 わが愛は 強くなれども 沈黙す この詩で彼を 飽(あ)きさせぬよう My love is strengthen’d, though more weak in seeming; I love not less, […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌101: Tanka for Sonnet 101
2018年12月31日
101 怠惰なる 詩神(ししん)よ記(しる)せ 彼の美を 真実(しんじつ)に筆(ふで) いらぬといわず O truant Muse, what shall be thy amends Make answer, Muse: […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌98: Tanka for Sonnet 98
2018年12月30日
98 春や夏 花咲き匂う いろどりも きみがいなくば 冬夜(とうや)のごとし From you have I been absent in the spring, Nor the lays of birds, nor t […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌97: Tanka for Sonnet 97
2018年12月30日
97 きみを待つ 夏の悦楽 きみ去れば 鳥もなきやみ 冬のおとずれ For summer and his pleasures wait on thee, And, thou away, the very birds ar […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌94: Tanka for Sonnet 94
2018年12月30日
94 生と死に 流転するもの 行いが 悪しくば酸っぱい 悪臭放つ The summer’s flower is to the summer sweet, Though to itself it only live and […]