オススメ記事
新刊「英語でも楽しむ 万葉集の女性歌人」中湖康太著 New Release “Female Poets of Manyoshu” by Kota Nakako, Through ‘amazon’
英語でも楽しむ 万葉集の女性歌人 和英対訳コメント付き Kindle, ペーパーバック – 2026/1/9 中湖 康太 (著), 中湖康太 (著) “Enjoying both in Japanes […]
英訳 万葉撰歌-110 Selected Poems of Manyoshu-110 (2-149)
天皇の崩(ｶﾑｱｶﾞ)りましし後の時に、倭大后(ﾔﾏﾄﾉｵﾎｷｻｷ)の作らす御歌一首 人はよし 思ひやむとも 玉かづら 影に見えつつ 忘らえぬかも A poem produced by Yamato no Okisaki […]
英訳 万葉撰歌-108 Selected Poems of Manyoshu-108 (2-147)
天の原 振り放(ｻ)け見れば 大君(ｵﾎｷﾐ)の 御寿(ﾐｲﾉﾁ)は長く 天足(ｱﾏﾀ)らしたり Looking up into the vast sky, It looks like the Emperor’ […]
英訳 万葉撰歌-106 Selected Poems of Manyoshu-106 (4-489)
風をだに 恋ふるはともし 風をだに 来(ｺ)むとし待たば 何か嘆かむ I am envious of you if you can long even for the wind to blow. What should […]
英訳 万葉撰歌-102 Selected Poems of Manyoshu-102 (1-155)
山科の御陵(ﾐﾊｶ)より退(ﾏｶ)り散(ｱﾗ)くる時に、額田王の作れる歌一首 やすみしし わご大君(ｵﾎｷﾐ)の 恐(ｶｼｺ)きや 御陵仕(ﾐﾊｶﾂｶ)ふる 山科(ﾔﾏｼﾅ)の 鏡(ｶｶﾞﾐ)の山に 夜(ﾖﾙ)はも 夜( […]
英訳 万葉撰歌-100 Selected Poems of Manyoshu-100 (1-113)
み吉野の 玉松が枝は 愛(ﾊ)しきかも 君がみ言(ｺﾄ)を 持ちて通(ｶﾖ)はく The branches of the jade pine tree of Miyoshino are so generous, That […]
英訳 万葉撰歌-98 Selected Poems of Manyoshu-98 (1-20)
あかねさす 紫野(ﾑﾗｻｷﾉ)行き 標野(ｼﾒﾉ)行き 野守(ﾉﾓﾘ)は見ずや 君が袖振る As you walk through the restricted area in the fields of purple […]
英訳 万葉撰歌-96 Selected Poems of Manyoshu-96 (1-17)
味酒(ｳﾏｻｹ) 三輪(ﾐﾜ)の山 あをによし 奈良(ﾅﾗ)の山の 山のまに い隠(ｶｸ)るまで 道の隈(ｸﾏ) い積(ﾂ)るまでに つばらにも 見つつ行かむを しばしばも 見放(ﾐｻ)けむ山を 心なく 雲の 隠さふべ […]
英訳 万葉撰歌-94 Selected Poems of Manyoshu-94 (1-8)
熟田津(ﾆｷﾀﾂ)に 舟乗(ﾌﾅﾉ)りせむと 月待てば 潮もかなひぬ 今は漕ぎ出でな Waiting for the moon to rise to set sail in Nikitatsu, the tide has […]
英訳 万葉撰歌-92 Selected Poems of Manyoshu-92 (1-162)
明日香(ｱｽｶ)の 清御原(ｷﾖﾐ)の宮に 天の下 知らしめしし やすみしし 我が大君(ｵﾎｷﾐ) 高照らす 日の御子(ﾐｺ) いかさまに 思ほしめせか 神風(ｶﾑｶｾﾞ)の 伊勢の国は 沖つ藻も なみたる波に 潮気(ｼ […]