シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌118: Tanka for Sonnet 118
2019年1月6日
118 甘美なる きみとの愛に われ病みて 飲む薬さえ 毒となりしに Even so, being full of your ne’er-cloying sweetness, We sicken to shun sick […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌117: Tanka for Sonnet 117
2019年1月6日
117 責めてくれ わたしの気まま あやまちを 試したるのは その真の愛 Accuse me thus: that I have scanted all Wherein I should your great deser […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌114: Tanka for Sonnet 114
2019年1月5日
114 見るものを 美し君と 写すのは 目のせいでなく 心の仕業 Or whether doth my mind, being crown’d with you, Or whether shall I say, mine […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌112: Tanka for Sonnet 112
2019年1月5日
112 世間なる 非難中傷 われ知らぬ きみがこの善 わかってくれれば For what care I who calls me well or ill, You are my all-the-world, an […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌111: Tanka for Sonnet 111
2019年1月4日
111 わが友よ 憐れんでくれ この癒し 身の悪行は 女神のしわざ O, for my sake do you with Fortune chide, The guilty goddess of my harmful d […]