シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌122: Tanka for Sonnet 122
2019年1月7日
122 心にぞ とどめたきみの 思い出は 記録を超えて 永遠(とわ)にいきるぞ Thy record never can be missed, within my brain, Full character’d with […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌121: Tanka for Sonnet 121
2019年1月7日
121 われ悪しく なきも悪とぞ 言わるより 真の悪にと なるが本望 ‘Tis better to be vile than esteemed, When not to be receives reproach of b […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌118: Tanka for Sonnet 118
2019年1月6日
118 甘美なる きみとの愛に われ病みて 飲む薬さえ 毒となりしに Even so, being full of your ne’er-cloying sweetness, We sicken to shun sick […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌117: Tanka for Sonnet 117
2019年1月6日
117 責めてくれ わたしの気まま あやまちを 試したるのは その真の愛 Accuse me thus: that I have scanted all Wherein I should your great deser […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌114: Tanka for Sonnet 114
2019年1月5日
114 見るものを 美し君と 写すのは 目のせいでなく 心の仕業 Or whether doth my mind, being crown’d with you, Or whether shall I say, mine […]