英訳 万葉撰歌-16 Selected Poems of Manyoshu-16

このころは　君を思ふと　すべもなき　恋のみしつつ　音のみしそ泣く

狭野茅上娘子(ｻﾉﾉｵﾄｶﾞﾐﾉｵﾄﾒ)

(現代語訳)
この頃は、あなた思い、やりきれぬ恋ばかりして、声をあげて泣いています。

These days, I am falling in unbearable love with you, thinking only about you.
All I do is crying loud pining for you.

Sanono Otogami Otome

(Vol.15 – 3768)