シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌8: Tanka for Sonnet 8
2018年12月8日
8. 心地よい 音楽小言 君に言う 子孫を残せ 独身は無と Music to hear, why hear’st thou music sadly? Sweets with sweets war not, joy del […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌7: Tanka for Sonnet 7
2018年12月8日
7. 君の美は 年重ねても なお留む ただその系譜 子なくば絶える Yet mortal looks adore his beauty still, Attending on his golden pilgrimage; […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌4: Tanka for Sonnet 4
2018年12月8日
4. 君はなぜ その美を惜しみ 浪費する 使われなくば 墓に入(い)るのみ Unthrifty loveliness, why dost thou spend Upon thyself thy beauty’s lega […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌2: Tanka for Sonnet 2
2018年12月8日
2 時の刃は 君の美貌に 溝刻む その美留(とど)むは あなたの子のみ When forty winters shall besiege thy brow, And dig deep trenches in thy be […]
常盤台短歌1-11 掲載 Tokiwadai Tanka 1-11 in English
2018年7月2日
Tokiwadai Tanka 1. 常盤台 城北誇る 優雅さよ 曲線やさし 心うるわす Tokiwadai, What an Elegant Garden City in Johoku, North Tokyo. Th […]