シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌28: Tanka for Sonnet 28
2018年12月14日
28 君への愛 我を悩ます 昼と夜 昼は長くて 夜なお長く I am debarr’d the benefit of rest? But day by night, and night by day, opp […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌27: Tanka for Sonnet 27
2018年12月14日
27 寝床(ねどこ)つき 旅がはじまる 頭冴え 暗い夜に 君が輝く Weary with toil, I haste me to my bed, Then begins a journey in my head Pres […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌24: Tanka for Sonnet 24
2018年12月11日
24 わが目こそ 君の美貌を 描き出す 欠けているのは 心読む技(わざ) Mine eye hath play’d the painter, and hath stell’d Thy beauty […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌22: Tanka for Sonnet 22
2018年12月11日
22 君の美に 時がしるしを 刻んだら 死を覚悟する その美と共に When in thee time’s furrows I behold, Then look I death my days should […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌21: Tanka for Sonnet 21
2018年12月11日
21 かの詩人 化粧に魅され 詩をつくる 我は真実 愛し詩を書く So is it not with me as with that Muse Stirr’d by a painted beauty to h […]