‘ゼネラルCSサイト’ カテゴリ
英語で味わう狂歌 大田南畝-56 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-56
2024-01-09
英語で味わう狂歌 大田南畝-56
Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-56
清書(ｷﾖｶﾞｷ)も あがる二度めの 月かげは 又一段と 見事なりけり
大田南畝
As is the fair copy,
The second waning moonlight is seen even more nifty.
Ohta Nampo
Translated by Kota Nakako
(注) 狂歌(きょうか)とは、風刺、皮肉、しゃれ、滑稽を盛り込んだ5-7-5-7-7形式の短歌。江戸時代後期(18世紀後半)に隆盛し、天明狂歌として黄金期を迎える。大田南畝(蜀山人 ｼｮｸｻﾝｼﾞﾝ; 1749-1823)は、その代表的文人、狂歌師。
Note: Kyoka is satirical, ironical or ... → 続きを読む
英語で味わう狂歌 大田南畝-55 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-55
2024-01-08
英語で味わう狂歌 大田南畝-55
Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-55
分厘(ﾌﾝﾘﾝ)*の 雲さへはれて 算盤(ｿﾛﾊﾞﾝ)**の 玉の三五(ｻﾝｺﾞ)の 十五夜(ｼﾞｭｳｺﾞﾔ)の月
大田南畝
In the cloudless sky, one tenth and one hundredth clarity,
it is Jyugoya, or the fifteenth night, as Abacus balls work out with three times five precisely.
Ohta Nampo
* 分 one tenth, 厘 one hundredth
** 算盤 Abacus
Translated by Kota Nakako
(注) 狂歌(きょうか)... → 続きを読む
オルタナティブ投資のこころ-1 the heart of alternative investments-1
2023-10-23
オルタナティブ投資のこころ-1 the heart of alternative investments-1 – 株式会社ゼネラル・カラー・サービス 中湖康太 経済文化コラム (general-cs.tokyo)... → 続きを読む
英語で味わう狂歌 大田南畝-10 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-10
2023-10-13
英語で味わう狂歌 大田南畝-10 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-10 – 株式会社ゼネラル・カラー・サービス 中湖康太 経済文化コラム (general-cs.tokyo)... → 続きを読む
英語で味わう狂歌 大田南畝-9 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-9
2023-10-13
英語で味わう狂歌 大田南畝-9 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-9 – 株式会社ゼネラル・カラー・サービス 中湖康太 経済文化コラム (general-cs.tokyo)... → 続きを読む
英語で味わう狂歌 大田南畝-4 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-4
2023-08-06
英語で味わう狂歌 大田南畝-4 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-4 – 株式会社ゼネラル・カラー・サービス 中湖康太 経済文化コラム (general-cs.tokyo)... → 続きを読む
投資短歌 総合商社株が上昇 Appreciation of General Trading Companies – Investment Tanka
2023-06-22
投資短歌 総合商社株が上昇 Appreciation of General Trading Companies - Investment Tanka
商社株 バフェット効果で 火をふいた 見方修正 普通の評価に
General Trading Companies' shares are rising strongly,
Thanks to Buffett effect, distorted market valuation revised simply.
長年の 過小評価が 見直され 商社株が 普通の株に
Distorted market valuation revised,
Trading Companies shares are now more fairly priced.
商社株 バランスシート 経営で 評価見直し 適正評価に
Thank... → 続きを読む
経済短歌: 2％物価目標 Inflation target of 2% – Economic Tanka
2023-06-21
経済短歌: 2％物価目標 Inflation target of 2% – Economic Tanka
日銀の インフレ目標 ２パーセント 肌感覚は 2桁超える
BOJ says It has yet to achieve 2% inflation target.
But the feeling on the skin is beyond double digit.
２パーセント なぜにこだわる 日銀は 日本は実質 完全雇用
What is the point of BOJ concerned about 2% overly?
Japan is in full employment practically.
解せぬのは 金科玉条 ２パーセント ほんとの意味は そこにはあらず
I personally don’t understand BOJ’s... → 続きを読む
経済短歌: 日銀政策決定に思う 23.6.16 A thought on BOJ’s decision to maintain the status quo – Economic Tanka
2023-06-19
経済短歌: 日銀政策決定に思う 23.6.16A thought on BOJ's decision to maintain the status quo - Economic Tanka
日銀の 金融政策 一面は 自己との闘い バランスシート
It is now one important aspect of BOJ's monetary policy,
To face oneself with its balance sheet imbeded with long-term JGBs heavy.
日銀が 大規模緩和 維持決定 長期金利の 抑え込みかな
BOJ decided to maintain the Large-Scale Monetary Easing,
To protect its balance sheet perhaps, prevent... → 続きを読む
保護中: 投資家ケインズ-8 Investor Keynes
2023-05-11
ケインズの投資の三原則
ケインズの一般理論において示された、株式投資のあり方は、「イールドに着目した長期投資」であった。しかし、ケインズの投資スタイルは、バイアンドホールド(買持ち)ではなかった。キャピタルゲインも積極的に取りにいく活発なもので、時に人が投機とも表現する短期的な売買も行っている。ここに、ギャップがあるのだが、これは一般理論が経済理論の書であるためであろう。イールド=投資収益率は、初期投資に対して、インカムゲインをキャピタルゲインから算出される。つまり、ケインズが「イールド」というとき、そこにはインカムゲインとキャピタルゲインも含まれている。そうすることで、一般理論の表現とケインズの現実の投資行動は合致する。
投資の三原則
ケインズの株式投資の原則を直截に知るには、友人、シティ関係者などへの書簡、覚書きを見るのが適当だ。ケインズのキングスカレッジのエステート委員会への覚... → 続きを読む
« 以前の記事 新しい記事 »
