英訳 万葉撰歌-11 Selected Poems of Manyoshu-11
2025-10-17
反歌
大舟(ｵｵﾌﾈ)の 思ひ頼(ﾀﾉ)める 君故に 尽くす心は 惜しけくもなし
(現代語訳)
大舟のように頼みに思うあなた故に、尽くす心は惜しくはありません。
Envoy
I wouldn’t regret my devotion and dedication to you,
As I love you, and as if on board a big ship, rely on you.
(Vol.13 – 3251)
